Ne sois ni prêteur, ni emprunteur ;
Qui prête perd souvent argent et ami,
Et qui emprunte perd
ses habitudes d’économie.
Mais, par-dessus tout,
sois fidèle avec toi-même,
Et, aussi invariablement
que la nuit suit le jour,
Tu ne manqueras de foi à aucun homme.
Les affaires humaines ont leurs marées,
Qui, saisies au moment du flux,
conduisent à la fortune ;
L’occasion manquée,
tout le voyage de la vie
Se poursuit au milieu
des bas-fonds et des misères.
En ce moment,
la mer est pleine et nous sommes à flot:
Il faut prendre le courant
tandis qu’il nous est favorable,
Ou perdre toutes nos chances.
Nos doutes nous assaillent
et nous font échouer.
Et nous manquons le but
que nous pourrions atteindre
par crainte de ne pas l’atteindre.
La chose la plus douce,
devenue ordinaire
perd son plaisir reconnaissant.